Spanisch-Englisch Übersetzung für sí mismo

himself
us
That is up to the consumer himself or herself to decide. El consumidor decide por sí mismo. Moreover, he is being denied the right to defend himself. Asimismo, se le niega el derecho a defenderse a sí mismo. Basically, the 'every man for himself' mentality still prevails. Todavía se trata de "cada uno para sí mismo" antes de nada.
itself
us
Parliament is demeaning itself. El Parlamento se degrada a sí mismo. This budget points beyond itself. Este presupuesto apunta más allá de sí mismo. That in itself is a concrete result. Esto, en sí mismo, es un resultado concreto.

oneself
us
In all these areas, it is not the time to withdraw into oneself, to be overcautious, or reckless. En todos estos temas, ya no es momento ni de replegarse sobre sí mismo, ni de ser pusilánimes ni aventureros. A foreign policy presupposes that one has a clear definition of oneself and of one' s own interests. Una política exterior supone una definición clara de sí mismo y de sus intereses. I feel it is misguided to attempt to use the rapporteur' s role to one' s own ends: it is deceiving Parliament and deceiving oneself. Creo que a fuerza de querer utilizar el papel del ponente con fines personales, se va por mal camino, se engaña al Parlamento y se engaña uno a sí mismo.